下書き
yasuoka氏は、
QWERTY配列上で近接して配置されているのに、
(QWERTY配列上で)離して配置しても
と、QWERTY配列上の、キーボード上での配置として、翻訳解釈され、「近接」「離して」と、キー間の距離を論じているようである。
だが、原文は、キーボード上でのキー配置間距離に、真っ先に言及しているわけではない。
OCN|翻訳サービス:
http://www.ocn.ne.jp/translation/
今日のキーボードはABC順にありません。 なぜしましたか 注文変化 ? それはメカニカルな問題に打ち勝つ必要がありました。 もしタイピストが非常に迅速にタイプするならば、タイプバーはお互いに当たり、タイプライタは詰まっています。 解決は、キーの位置を変更することでした。 しばしば一緒にタイプされたiやeなどの手紙は、マシンの逆の側に置かれました。 こちら、それらのバー お互いに当たりません。
安岡孝一説は、新説である。オーソドックスな手続きを充分に踏まずに飛び越えて、一般向けに流布喧伝しすぎている面がありはしないか。まだ、未検証なままの、生の最先端新歴史解釈仮説であると考える。
定説として定着すればよいが、そうでない場合には、新たなる都市伝説の候補となるであろう。
&link_trackback() counter -
最終更新:2009年08月22日 05:30