Re:デザイン学者の書くQWERTY配列でも書いたが

「下書き」の検索結果
「Re:デザイン学者の書くQWERTY配列でも書いたが」 から 次の単語がハイライトされています :

• 「下書き」を@wiki全体で検索

---

下書き

http://slashdot.jp/~yasuoka/journal/485217
高校英語教科書におけるQWERTY配列
yasuoka (21275) : Tuesday August 18, @08:52PM (#1625149)
デザイン学者の書くQWERTY配列でも書いたが

の
デザイン学者の書くQWERTY配列　http://slashdot.jp/~yasuoka/journal/402300
にある訳書引用日本語文「このアルファベット順の配列が変わったのは・・・」の英語原文は

掲載ページ - p.146:
Why did the alphabetical ordering change? To overcome a mechanical problem.
When the typist went too quickly the typebars would collide, jamming the mechanism.
The solution was to change the locations of the keys: letters such as i and e that were often typed in succession were placed on opposite sides of the machine so that their bars would not collide.4 amazon調べ

のようである。
なるほど、
高校英語教科書におけるQWERTY配列　http://slashdot.jp/~yasuoka/journal/485217
にある英文に似ている。語彙collide をhit each other　に置き換えたりしてあるようだが。
原文にある注のことは、書いてないのかな？だとしたらこの注の取り扱い方は、yasuoka氏とどっこいどっこい、似たりよったりかな。http://www26.atwiki.jp/raycy/pages/113.html#id_d356f6e9

後付の引用:
4. The story makes sense, but the arrangement of the keys doesn't completely fit the story.
Yes, i and e form a frequent pair and are far apart, but what about other frequent pairs, such as e and r, or i, n, g amazon調べ

---

&link_trackback()　counter -