Cover Explained
Details on "Cover"
There are three types of cover in Company of Heroes:
- Directional
- Non-Directional
- Shot-Blocking
Directional cover provides cover bonuses to units which are being shot at through the object. Short walls are an excellent example of this; if a Ranger is on one side of the wall shooting at a Grenadier on the other side, the Grenadier will be in cover. If however, both are on the same side of the wall, there will be no cover bonus to either.
方向のあるカバーは、オブジェクトを突き抜けられているユニットにカバー・ボーナスを供給します。短い壁はこの優れた例です;放浪者が、反対側のてき弾兵をねらい撃つ壁の1つの横にいれば、てき弾兵はカバーにいるでしょう。しかしながら、両方が壁の同じ側にある場合、どちらかにカバー・ボーナスはないでしょう。
Non-Directional cover provides cover bonuses to units no-matter where they are, as long as they are within range of the object/splat which is generating the cover. Craters and small objects are a good example. If a squad is inside a crater, they are in cover no-matter where they are being shot at from.
カバーを生成しているオブジェクト/縦長平板の範囲内にある限り、それらがどこにあっても、全方向性のカバーはユニットにカバー・ボーナスを供給します。クレーターおよび小さな物体はよい例です。チームがクレーターの内部でいれば、どこに放たれていても、それらはカバーにあります、から。
Shot-Blocking is not so much a cover type as it is a way of ensuring units are not hit at all. Thick Hedgerows, tall stone walls, buildings and large objects are examples of shot-blocking objects. As long as units are behind these, they will not be fired upon by units on the other side of the object. Keep in mind, however that battlefields in CoH are dynamic, and that object could easily be destroyed. More information on Shot blocking can be read in the tips section of the HeightMap Editor article.
それが、ユニットが全く打たれないことを保証する方法であるとともに、発射ブロッキングはあまりカバー・タイプではありません。厚い生け垣、高い石壁、建物および大規模なオブジェクトは、発射を閉鎖するオブジェクトの例です。ユニットがこれらの後ろにある限り、それらは、オブジェクトの反対側のユニットによって発射されません。心に留めておく、しかしながら、CoHの中のその戦場は動的です。また、そのオブジェクトは容易に破壊されるかもしれません。放たれたブロッキングについてのより多くの情報は、HeightMapエディター記事のこつセクションで読むことができます。
From Relic Community Wiki
