１４．陸奥の しのぶもぢずり 誰ゆゑに 乱れそめにし 我ならなくに

意味

陸奥の国のしのぶもじずりの乱れもようのように、いったいだれのせいでわたしの心は乱れはじめてしまったのだろうか。
それはわたしのせいではない。みんなあなたのせいなのだよ。

---

現代語訳（vip訳）

• あ　あなたの心が揺れてるのは　わ　私のせいじゃないんでしょ！！　知らないもーん
• 陸奥の田舎に乱れ模様って名産があるんだけど

　　　その模様みたいに俺の心は乱れまくりです
　　　俺のせいじゃなく

　　　アンタのせいだよ