Final Proof, page 141 A SINGULAR ABDUCTION .by Rodrigues Ottolengui

Final Proof, page 141
by Rodrigues Ottolengui
http://manybooks.net/pages/ottolenguirother09FINAL_PROOF/141.html

次の記事と同じもののようだ。http://www26.atwiki.jp/raycy/pages/243.html

That letter was written in typewriting, and I observed a curious error in the spelling of three words. I found the words 'emphasize,' 'recognize,' and 'recognizing.' In each, instead of the 'z,' we have a repetition of the 'i,' that letter being doubled. I happen to know something about writing-machines. I felt certain that this letter had been written upon a Caligraph. In that machine the bar which carries the letter 'i' is next to that which carries the letter 'z.' It is not an uncommon thing when a typewriter is out of order for two bars to fail to pass one another. Thus, in writing 'emphasize' the rapid writer would strike the 'z' key before the 'i' had fully descended. The result would be that the 'z,' rising, would strike the 'i' bar and carry it up again, thus doubling the 'i,' instead of writing 'iz.' The repetition of the mistake was evidence that it was a faulty machine.
OCN|翻訳サービス:http://www.ocn.ne.jp/translation/
その手紙はタイプライター技術において書かれて、私は3語の言葉のスペリングにおいて物好きなエラーを観察しました。 私は、言葉を、『強調してください、』と気付きました 『認めてください、』、および『認識。』 それぞれにおいて 'z、文字を二倍にされることに書く『私達は'iの反復を持っています、』 。 私は偶然ライティングマシンについて何かを知っています。 私は、Caligraphにおいてこの手紙が書かれたと確信していると感じました。 そのマシンでは、手紙'i'を運ぶバーは、手紙'zを運ぶそれの隣にあります。' お互いに通過することに失敗するように2バールのためにタイプライタが故障している時には、それは珍しい物ではありません。 従って、ライティング『強調』において、'i'が完全に下降する前に、急速な作家は'z'をキーで打ちます。 結果は、'z、『上昇は'iを打ちます』により再びそれが上に閉鎖されて、従って、'i、『書き込み'iz。』を二倍にし、運ぶことです 誤りの反復は、それが故障のマシンであったという証拠でした。



&link_trackback() counter -

タグ:

史料
最終更新:2010年03月19日 14:01
ツールボックス

下から選んでください:

新しいページを作成する
ヘルプ / FAQ もご覧ください。