Lyrics/Kein Sturm hält uns auf - Ein Blatt im Wind - In Extremo 非公式ファンサイト

Kein Sturm hält uns auf 「どんな嵐も俺たちを止められない」

詞／In Extremo
曲／In Extremo
言語／ドイツ語

歌詞

Du und ich
zusammen sind wir im Schoss der Meere gebor'n
Wir zusammen du und ich
zu einer Welle auserkor'n

Kein Sturm hält uns auf
Kein Berg zu hoch
Kein Weg zu weit
Der Fluss fließt den Lauf
Das Feuer brennt in Ewigkeit

Du und ich
zusammen sind wie Vater und Sohn vereint
Wir zusammen du und ich
im Buch der Lieder da steht die Zeit

Kein Sturm hält uns auf
Kein Berg zu hoch
Kein Weg zu weit
Der Fluss fließt den Lauf
Das Feuer brennt in Ewigkeit

Kein Sturm hält uns auf
Kein Berg zu hoch
Kein Weg zu weit
Der Fluss fließt den Lauf
Das Feuer brennt in Ewigkeit

Kein Sturm hält uns auf
Kein Berg zu hoch
Kein Weg zu weit
Der Fluss fließt den Lauf
Das Feuer brennt in Ewigkeit

日本語訳

君と俺
ともに海の懐で生まれた
俺達は君と俺の二人で
一つの波となる運命を授かったのだ

どんな嵐も俺たちを止められない
高すぎる山などない
遠すぎる道のりもない
川は流れるべき場所を流れ
炎は永遠の時の中で燃え続ける

君と俺
父と子のように絆で結ばれた
俺たちは二人でひとつ
歌本の中で時が止まる

どんな嵐も俺たちを止められない
高すぎる山などない
遠すぎる道のりもない
川は流れるべき場所を流れ
炎は永遠の時の中で燃え続ける

どんな嵐も俺たちを止められない
高すぎる山などない
遠すぎる道のりもない
川は流れるべき場所を流れ
炎は永遠の時の中で燃え続ける

どんな嵐も俺たちを止められない
高すぎる山などない
遠すぎる道のりもない
川は流れるべき場所を流れ
炎は永遠の時の中で燃え続ける

---