Lyrics/Spielmann - Ein Blatt im Wind - In Extremo 非公式ファンサイト

Spielmann 「吟遊詩人」

詞／In Extremo
曲／In Extremo
言語／ドイツ語

歌詞

Ich bin nicht der Tränenwicht
Der gleich beim ersten Schrei in die Knie bricht
Die Zeit hat mir ein dickes Fell gemacht
Ich bin der der über sich lacht

Ich mag die Dinge gerne groß
Ruhe find' ich nur im Weiberschoß
Ich bin nicht der beste Sohn gewesen
Ich bin der mit dem frechen Wesen

Ich bin ich
Anders will ich nicht
Schau in mein Gesicht
Dann erkennst du mich
Ich bin doch nur ein:

Spielmann
Spielmann
Ein Blatt im Wind
Lass ich mich treiben
Die Lieder bleiben
Spielmann

Ich bin nicht der feige Wicht
Der gleich beim ersten Schnee das Zelt abbricht
Die Sterne haben meinen Weg bewacht
Ich bin der der Fernweh hat

Ich mag des Lebens heit're List
Liebe wenn das Meer mich küsst
Ich bin der der Schindluder getrieben
Ich bin doch das alte Kind geblieben

Ich bin ich
Anders will ich nicht
Schau in mein Gesicht
Dann erkennst du mich
Ich bin doch nur ein:

Spielmann
Spielmann
Ein Blatt im Wind
Lass ich mich treiben
Die Lieder bleiben
Spielmann

Spielmann
Spielmann
Ein Blatt im Wind
Ein Narr geblieben
Einer von uns Sieben
Spielmann

日本語訳

俺はそんな弱虫じゃない
叫び声を上げて　膝から崩れ落ちるような
時が経つにつれ　分厚い毛皮に覆われて
俺は自分を　笑いの種にする人間になった

物事は大きいほうが　俺は好きだ
安らぎを感じるのは　女の膝枕の上だけ
俺は昔　優秀な子供ではなかった
今もただの　ふてぶてしい性格の人間さ

俺は俺だ
他のものになんてなりたくない
俺の顔を見るんだ
そうすれば君はわかるだろう
そうさ、俺はただの

吟遊詩人
吟遊詩人
風に舞う木の葉
俺は放浪の身
でも歌はここに残るだろう
吟遊詩人

俺はそんな臆病な人間じゃない
雪が降ればすぐに　テントを畳むような
星たちは俺の進む道を見守ってくれた
俺は異国に憧れて　放浪しているんだ

俺はわくわくするような　人生のいたずらが好きだ
海がキスしてくれれば　海を愛する
牛馬のように　虐げられてもいるが
俺は年をとっても　子供のままだ

俺は俺だ
他のものになんてなりたくない
俺の顔を見るんだ
そうすれば君はわかるだろう
そうさ、俺はただの

吟遊詩人
吟遊詩人
風に舞う木の葉
俺は放浪の身
でも歌はここに残るだろう
吟遊詩人

吟遊詩人
吟遊詩人
風に舞う木の葉
未だ愚か者のまま
俺たち七人の一人ひとりが
吟遊詩人

---