「Lyrics/Wind」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「Lyrics/Wind」(2010/10/05 (火) 17:59:40) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
**Wind 「風」
詞／In Extremo
曲／In Extremo
言語／ドイツ語
***歌詞
Spürst du spürst du wie der Wind
Die Wollust bringt
Spürst du spürst du wie das Blut
Durch die Adern rinnt
Fühlst du fühlst du
Wie er singt
Der Wind der Wind weiß wer ich bin
Der Wind der Wind treibt mich dorthin
Der Wind der Wind bleibt mir im Sinn
Der Wind der Wind weiß wer ich bin
Hörst du hörst du wie sie singt
Die Nachtigall
Hörst du hörst du das wilde Lied
Vom Sündenfall
Fühlst du fühlst du
Wie er klingt
Der Wind der Wind weiß wer ich bin
Der Wind der Wind treibt mich dorthin
Der Wind der Wind bleibt mir im Sinn
Der Wind der Wind weiß wer ich bin
Wenn die kalten Stürme dann
Laub und Schnee zusammenfegen
Und man vor dem Winterschlaf
Nur einmal voll ins Schwarze traf
Was gibt es Schöneres als im Feuerschein
Mit der Liebe eins zu sein
Der Wind der Wind weiß wer ich bin
Der Wind der Wind treibt mich dorthin
Der Wind der Wind bleibt mir im Sinn
Der Wind der Wind weiß wer ich bin
Der Wind der Wind weiß wer ich bin
Der Wind der Wind treibt mich dorthin
Der Wind der Wind bleibt mir im Sinn
Der Wind der Wind weiß wer ich bin
***日本語訳
感じるか 感じるか
風が快楽をもたらすのを
感じるか 感じるか
血が動脈を流れるのを
感じるか 感じるか
風が歌うのを
風は 風は知っている 私が誰であるかを
風は 風は追い立てる 私を遠くへと
風は 風は留まり続ける 私の心の中に
風は 風は知っている 私が誰であるかを
聞こえるか 聞こえるか
ナイチンゲールが歌うのが
聞こえるか 聞こえるか
堕落の罪を歌う野蛮な歌が
感じるか 感じるか
風が鳴り響くのを
風は 風は知っている 私が誰であるかを
風は 風は追い立てる 私を遠くへと
風は 風は留まり続ける 私の心の中に
風は 風は知っている 私が誰であるかを
冷たい嵐が
葉も雪も吹き飛ばす時
そして冬眠に入る前に
一度だけ黒目が合うときに
炎に照らされて愛と一つになることよりも
素晴らしいことがあるだろうか
風は 風は知っている 私が誰であるかを
風は 風は追い立てる 私を遠くへと
風は 風は留まり続ける 私の心の中に
風は 風は知っている 私が誰であるかを
風は 風は知っている 私が誰であるかを
風は 風は追い立てる 私を遠くへと
風は 風は留まり続ける 私の心の中に
風は 風は知っている 私が誰であるかを
----
**Wind 「風」
詞／In Extremo
曲／In Extremo
言語／ドイツ語
***歌詞
Spürst du spürst du wie der Wind
Die Wollust bringt
Spürst du spürst du wie das Blut
Durch die Adern rinnt
Fühlst du fühlst du
Wie er singt
Der Wind der Wind weiß wer ich bin
Der Wind der Wind treibt mich dorthin
Der Wind der Wind bleibt mir im Sinn
Der Wind der Wind weiß wer ich bin
Hörst du hörst du wie sie singt
Die Nachtigall
Hörst du hörst du das wilde Lied
Vom Sündenfall
Fühlst du fühlst du
Wie er klingt
Der Wind der Wind weiß wer ich bin
Der Wind der Wind treibt mich dorthin
Der Wind der Wind bleibt mir im Sinn
Der Wind der Wind weiß wer ich bin
Wenn die kalten Stürme dann
Laub und Schnee zusammenfegen
Und man vor dem Winterschlaf
Nur einmal voll ins Schwarze traf
Was gibt es Schöneres als im Feuerschein
Mit der Liebe eins zu sein
Der Wind der Wind weiß wer ich bin
Der Wind der Wind treibt mich dorthin
Der Wind der Wind bleibt mir im Sinn
Der Wind der Wind weiß wer ich bin
Der Wind der Wind weiß wer ich bin
Der Wind der Wind treibt mich dorthin
Der Wind der Wind bleibt mir im Sinn
Der Wind der Wind weiß wer ich bin
***日本語訳
感じるか 感じるか
風が快楽をもたらすのを
感じるか 感じるか
血が動脈を流れるのを
感じるか 感じるか
風が歌うのを
風は 風は知っている 私が誰であるかを
風は 風は追い立てる 私を遠くへと
風は 風は留まり続ける 私の心の中に
風は 風は知っている 私が誰であるかを
聞こえるか 聞こえるか
ナイチンゲールが歌うのが
聞こえるか 聞こえるか
アダムとイヴの罪を歌う野蛮な歌が
感じるか 感じるか
風が鳴り響くのを
風は 風は知っている 私が誰であるかを
風は 風は追い立てる 私を遠くへと
風は 風は留まり続ける 私の心の中に
風は 風は知っている 私が誰であるかを
冷たい嵐が
葉も雪も吹き飛ばす時
そして冬眠に入る前に
一度だけ黒目が合うときに
炎に照らされて愛と一つになることよりも
素晴らしいことがあるだろうか
風は 風は知っている 私が誰であるかを
風は 風は追い立てる 私を遠くへと
風は 風は留まり続ける 私の心の中に
風は 風は知っている 私が誰であるかを
風は 風は知っている 私が誰であるかを
風は 風は追い立てる 私を遠くへと
風は 風は留まり続ける 私の心の中に
風は 風は知っている 私が誰であるかを
----
