※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

I used to sit alone at night and worry little darling
For I thought you meant the world to me
But now things have changed and those days are gone forever
So I'll never shed another tear


*  I'll never shed another tear now I don't care what happens
   You have proved your love untrue to me
   There's nothing you can do that will ever change my feelings
   So I'll never shed another tear

With a broken heart I'll never forget the vows we made together
The many times you told me not to fear
But now you've forgotten and you've left me here forever
So I'll never shed another tear

Now you should have told me dear that you were only fooling
Then I'd never learn to love you so
Then I wouldn't have all these heartaches my darling
Dreading the day I see you go


(訳詞)

僕はよく夜に一人で恋人のことを思っていたものさ
君は僕にとっては世界で唯一のものだったからね
でも、いまは変わって、そんな日々は永久に過ぎ去ってしまったのさ
だから、もう二度とそんな涙は流さないよ

もう二度とそんな涙は流さないよ、どんなことが起ころうとも
君の愛は本物ではなかったとわかったからね
僕の気持ちを変えるなんてことはもう君にはできないよ
もう二度とそんな涙は流さないよ

打ちひしがれた心で、僕たちがかわした誓いは決して忘れない
何度も怖がらないでと言ったよね
でも君はもう忘れて、僕を一人にして行ってしまった
だから、もう二度とそんな涙は流さないよ

僕にただふざけているだけだと言ってくれてたら
僕は君をそんなに愛しはしなかったのに
こんなに心を痛めることもなかったし
君がどこかへ行ってしまう日を心配することもなかったのに