The fields have turned brown - Repertory@allthatgrass

I left my old home to ramble this country
My mother and dad said son don't go wrong
Remember that God will always watch oe'r you
And we will be waiting for you here at home

*   Son don't go astray was what they both told me
    Remember that love for God can be found
    But now they're both gone this letter just told me
    For years they've been dead, the fields have turned brown

For many long years I've rambled in sorrow
No thoughts of the day when I would return
Now as I go home and find no one waiting
The price I have paid to live and to learn

* Refrain


（訳詞）
僕はこの国を放浪するために家を出てきた
両親は言った「息子よ、まちがいをおかしてはいけないよ」
神様がおまえのことをいつも見ていることを忘れるな
わたしたちはお前をこの家で待っているから

    息子よ、道を誤るな、が両親が僕に言ったこと
    神への愛がみつかることを忘れるな
    でも、今両親はいなくて、この手紙が僕にそういうだけ
    彼らがなくなって何年もたち、野原は茶色くなってしまった

長年、僕は悲しみの中で放浪してきた
いつ帰ろうというということもなく
いま、家に帰るときに誰も待っていないことがわかるのさ
僕は人生を生き、学ぶことに高いお金を払ったのさ

* Refrain