Dim lights, thick smoke - Repertory@allthatgrass

*   Dim lights, thick smoke and loud loud music
    Is the only kind of life you'll ever understand
    Dim lights, thick smoke and loud loud music
    You'll never make a wife to a home lovin' man

A home and little children means nothing to you
A house filled with love and a husband that's true
You'd rather take a drink with the first guy you meet
And the only home you know is the bar down the street

    * Refrain

A-drinkin' and a listenin’ to a honky tonk band
Is the only kind of life you'll ever understand
Go on and have your fun you'll think you played it smart
I'm sorry for you and your honky tonk heart

    * Refrain


（訳詞）
    薄暗い明かりと濃いけむり、
    そして騒がしい音楽
    それがキミにわかる唯一の人生なんだね
    薄暗い明かりと濃いけむり、
    そして騒がしい音楽
    キミは家庭を愛する男の妻になんて
    ならないだろうね

家庭とかわいい子どもなんてキミには意味がない
愛に満ちた家庭と本当の夫より
キミははじめて出会った男と飲みたがる
キミが知ってる家庭とは場末のバーのことなのさ

    * Refrain

飲み明かすことと安酒場のバンドを聞くこと
それがキミにわかる唯一の人生なんだね
キミがかっこいいと思う遊びを楽しみ続ければいいさ
ぼくはキミの安っぽい心が残念だけどね

    * Refrain