「Lonesome feeling」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「Lonesome feeling」(2007/02/04 (日) 20:59:20) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

*   It's lonesome feeling when you're traveling
    Down a lonesome road, down a lonesome road
    Nobody cares a thing about you
    It's a heavy load, it's heavy load

I wish that I was in Kentucky
With poppa and mama dear
but mama's gone now and is poppa
And Kentucky that's long way from here

  * Refrain

I fell in love in Cincinnati
Her love was true as she told me so
I gave her rings and all of my money
where she run off to I'll never know



（訳詞）

君が寂しげな旅している時は
ひとりぼっちの気持ちだ
誰も君のことなんか気にしちゃいないよ
ただとても悲しいだけさ

パパやママとケンタッキーにいることが
できたらなあと思う
でもママはもういないし、パパもいない
そしてケンタッキーはここからは遥か遠い

ぼくはシンシナチと恋に落ちたんだ
彼女が言ってたように彼女の愛は本物だった
僕は彼女に指輪とすべてのお金をあげたんだ
でも彼女は僕の知らないところへ逃げちゃったのさ