「Unwanted love」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「Unwanted love」(2007/02/04 (日) 10:53:18) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
'm wanting someone that's loved and lost
Someone that's known the thrill and paid the cost
Someone that says they'll never take a chance
Of another broken heart by false romance
* Wanted an unwanted love
To share all the misery and pain
Of a heart that's unwanted in love
And unwilling to gamble again
I don't want to love again I'm sure
Someone whose love is not sincere
I don't want someone that hasn't known
How it feels to love and then be left alone
* Refrain
I know there are others like me
Alone, foot-loose and fancy-free
Yet chained to a love they'll never claim
And afraid to ever love again
* Refrain
（訳詞）
ぼくは愛し、失った誰かを求めている
わくわくするようなスリルを知り、その犠牲を払った誰かを
偽りの恋に心を引き裂かれるようなことは
二度としないという誰かを
好ましからざる愛を求めてきた
愛には無用な心の苦痛や痛みを
分かち合うために
もう二度とこんなことはしたくない
もう二度と恋はしたくない
愛に誠実じゃない誰かとは
恋のしかたを知らなくて、ぼくを独りぼっちにするような誰かを
ぼくは求めてはいないんだ
* Refrain
ぼくに似たような人がいるのを知っている
ひとりぼっちで、自由気ままで、恋を知らなくて
恋の鎖につながれても彼らは何もいわない
また恋をするのが怖いんだ
* Refrain
I'm wanting someone that's loved and lost
Someone that's known the thrill and paid the cost
Someone that says they'll never take a chance
Of another broken heart by false romance
* Wanted an unwanted love
To share all the misery and pain
Of a heart that's unwanted in love
And unwilling to gamble again
I don't want to love again I'm sure
Someone whose love is not sincere
I don't want someone that hasn't known
How it feels to love and then be left alone
* Refrain
I know there are others like me
Alone, foot-loose and fancy-free
Yet chained to a love they'll never claim
And afraid to ever love again
* Refrain
（訳詞）
ぼくは愛し、失った誰かを求めている
わくわくするようなスリルを知り、その犠牲を払った誰かを
偽りの恋に心を引き裂かれるようなことは
二度としないという誰かを
好ましからざる愛を求めてきた
愛には無用な心の苦痛や痛みを
分かち合うために
もう二度とこんなことはしたくない
もう二度と恋はしたくない
愛に誠実じゃない誰かとは
恋のしかたを知らなくて、ぼくを独りぼっちにするような誰かを
ぼくは求めてはいないんだ
* Refrain
ぼくに似たような人がいるのを知っている
ひとりぼっちで、自由気ままで、恋を知らなくて
恋の鎖につながれても彼らは何もいわない
また恋をするのが怖いんだ
* Refrain
