「Thinking about you」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「Thinking about you」(2007/02/04 (日) 09:56:12) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

Now as I sigh hours way
I think of love of yesterday
Now I know she's gonna away
She's in heaven so they say

*   Will the Angels tell her for me
    That my love will never die
    Someday I'll walk along beside her
    On the golden way up there

Now all my life lived so gaily
Until she had to go away
Then she left me oh so lonely
She lies at rest beneath the clay

* Refrain

Each night I think about you dear
I wonder if you'll hold me then
When I meet you up in Heaven
We'll have life eternal there

* Refrain 

（訳詞）
何時間も何時間もため息をつきながら
ぼくは過ぎ去った愛のことを思うんだ
もう彼女はいないと知っている
みんなが言うように彼女は天国に行ったんだ

    天使たちは彼女に伝えてくれるだろうか
    ぼくの愛情は決して死なないことを
    いつかぼくは彼女と一緒に歩くだろう
    天国への黄金の道を

ぼくは人生を愉快に生きてきた
彼女がいなくなるまでは
彼女いなくなってからはとてもさびしい
彼女は土の下で安らかに眠っているんだ

* Refrain

毎晩ぼくはキミのことを思っているよ
ぼくが天国でキミと会うときは
キミはぼくを抱いてくれるかな
ぼくたちはそこで永遠に暮らすんだ

* Refrain