「Maybe you will change your mind」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
The time has come to say goodbye
I hate to part, this way
Our parting ways, have met again
This is goodbye today
Maybe you will change your mind
And if you do, someday you'll find
That I was right, and you were wrong
About the tie, that binds
The tie that binds, our love sweetheart
Was torn to shreds by you
But if you'll piece them up again
We'll start our life anew
* Refrain
You'll find the road, gets longer dear
When I'm not by your side
And I may shed some better tears
My love I cannot hide
* Refrain
（訳詞）
さよならをいう時が来た
ぼくはこんなふうに別れるのはいやだけど
ぼくらの別れは、また会うということさ
今日これでさよならだ
たぶんキミは心変わりするだろう
もしそうなったら、いつかわかるだろう
結んだ絆について僕が正しくて、
キミが間違いだったってことが
結んだ絆は、恋人よ
キミによってズタズタにされちゃった
もしまたそれをつなぎ合わせるつもりなら
僕たちはやり直せるよ
* Refrain
僕がキミのそばにいないと
キミは道がはるかに長いってことがわかるだろう
僕はよい涙をこぼすかもしれない
この愛を僕は隠しておくことはできないよ
* Refrain
The time has come to say goodbye
I hate to part, this way
Our parting ways, have met again
This is goodbye today
* Maybe you will change your mind
And if you do, someday you'll find
That I was right, and you were wrong
About the tie, that binds
The tie that binds, our love sweetheart
Was torn to shreds by you
But if you'll piece them up again
We'll start our life anew
* Refrain
You'll find the road, gets longer dear
When I'm not by your side
And I may shed some better tears
My love I cannot hide
* Refrain
（訳詞）
さよならをいう時が来た
ぼくはこんなふうに別れるのはいやだけど
ぼくらの別れは、また会うということさ
今日これでさよならだ
たぶんキミは心変わりするだろう
もしそうなったら、いつかわかるだろう
結んだ絆について僕が正しくて、
キミが間違いだったってことが
結んだ絆は、恋人よ
キミによってズタズタにされちゃった
もしまたそれをつなぎ合わせるつもりなら
僕たちはやり直せるよ
* Refrain
僕がキミのそばにいないと
キミは道がはるかに長いってことがわかるだろう
僕はよい涙をこぼすかもしれない
この愛を僕は隠しておくことはできないよ
* Refrain
