「If I lose」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「If I lose」(2007/02/04 (日) 10:46:31) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
I never thought I'd need you
But now I found I'm wrong
Come on back sweet mama
Back where you belong
I've gambled over town
Find that I can't win
Come on back and pick me up agai
Now if I lose (If I lose)
Let me lose (let me lose)
I don't care (I don't care)
How much I lose
If I lose a hundred dollars
While I'm trying to win a dime
My baby she's got money all the time
Of all the other gals I know
No can take your place
Cause when I get into a Jam
They just ain't in their place
So now that you're back dear
Let's make another round
With you never by my side
The deal just can't go down
* Refrain
（訳詞）
今まであんたを必要とは思ってなかった
でも、今は間違いだとわかったよ
愛しいかあちゃん、戻ってきて
あんたの家に
街じゅうでギャンブルしてきて
勝てないとわかったよ
だから帰ってきて、オレに足をあらわせてくれ
もう負けたとしても
負けさせといてくれ
オレはどんなに負けようと
かまやしねえ
１０セント儲けるあいだに
１００ドル負けても
オレの彼女がいつも金を持ってるのさ
オレが知ってる娘たちの中で
あんたと並ぶような娘はいねえ
オレが窮地におちいっているときに
彼女たちはいやしねえ
だからもどってきて
もう一回やり直そうよ
あんたがそばにいないと
ものごとがうまくいかねえのさ
* Refrain
I never thought I'd need you
But now I found I'm wrong
Come on back sweet mama
Back where you belong
I've gambled over town
Find that I can't win
Come on back and pick me up agai
* Now if I lose (If I lose)
Let me lose (let me lose)
I don't care (I don't care)
How much I lose
If I lose a hundred dollars
While I'm trying to win a dime
My baby she's got money all the time
Of all the other gals I know
No can take your place
Cause when I get into a Jam
They just ain't in their place
So now that you're back dear
Let's make another round
With you never by my side
The deal just can't go down
* Refrain
（訳詞）
今まであんたを必要とは思ってなかった
でも、今は間違いだとわかったよ
愛しいかあちゃん、戻ってきて
あんたの家に
街じゅうでギャンブルしてきて
勝てないとわかったよ
だから帰ってきて、オレに足をあらわせてくれ
もう負けたとしても
負けさせといてくれ
オレはどんなに負けようと
かまやしねえ
１０セント儲けるあいだに
１００ドル負けても
オレの彼女がいつも金を持ってるのさ
オレが知ってる娘たちの中で
あんたと並ぶような娘はいねえ
オレが窮地におちいっているときに
彼女たちはいやしねえ
だからもどってきて
もう一回やり直そうよ
あんたがそばにいないと
ものごとがうまくいかねえのさ
* Refrain
