「Are you teasing me」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
When we're all alone dear and I'm in your arms
Are you teasing me
When you're telling me how I thrill to your charms
Are you teasing me
Are you untrue when I'm not with you
When we're apart are you free
Tell me darling while our love is still young
Are you teasing me
You say that my kiss sends your heart in a whirl
Are you teasing me
And that you'll be mine till the end of the world
Are you teasing me
* Refrain
You tell me my love makes your life complete
Are you teasing me
And never from my arms would you long to be
Are you teasing me
* Refrain
（訳詞）
ぼくらがふたりきりになってぼくがキミの腕に抱かれているとき
ぼくをからかっているの？
ぼくがどれくらいキミの魅力のとりこになっているかってぼくに聞くとき
ぼくをからかっているの？
ぼくがキミと一緒じゃない時、キミはキミじゃなくなるの？
ぼくらが別れたらキミは自由になるの？
答えて、ダーリン、ぼくらの愛は未熟なの？
ぼくをからかっているの？
ぼくのキスでキミの心は千々に乱れるとキミはいう
ぼくをからかっているの？
世界が終わるまでキミはぼくのものだという
ぼくをからかっているの？
* Refrain
ぼくの愛でキミの生活が満たされるのだとキミはいう
ぼくをからかっているの？
ぼくの腕から離れたくないとキミはいう
ぼくをからかっているの？
* Refrain
When we're all alone dear and I'm in your arms
Are you teasing me
When you're telling me how I thrill to your charms
Are you teasing me
* Are you untrue when I'm not with you
When we're apart are you free
Tell me darling while our love is still young
Are you teasing me
You say that my kiss sends your heart in a whirl
Are you teasing me
And that you'll be mine till the end of the world
Are you teasing me
* Refrain
You tell me my love makes your life complete
Are you teasing me
And never from my arms would you long to be
Are you teasing me
* Refrain
（訳詞）
ぼくらがふたりきりになってぼくがキミの腕に抱かれているとき
ぼくをからかっているの？
ぼくがどれくらいキミの魅力のとりこになっているかってぼくに聞くとき
ぼくをからかっているの？
ぼくがキミと一緒じゃない時、キミはキミじゃなくなるの？
ぼくらが別れたらキミは自由になるの？
答えて、ダーリン、ぼくらの愛は未熟なの？
ぼくをからかっているの？
ぼくのキスでキミの心は千々に乱れるとキミはいう
ぼくをからかっているの？
世界が終わるまでキミはぼくのものだという
ぼくをからかっているの？
* Refrain
ぼくの愛でキミの生活が満たされるのだとキミはいう
ぼくをからかっているの？
ぼくの腕から離れたくないとキミはいう
ぼくをからかっているの？
* Refrain
