「a memory of you」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「a memory of you」(2007/02/04 (日) 10:40:40) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
I turned the key in the lock tonight
And I walked slowly into the room
You're presence hung like a heavy mist
And I knew death had come too soon
The stars may be shining for somebody else
The moon may be giving it's light
But all that I have is a memory of you
And I'm lost in a world black as night
Death came too soon to the one that I loved
And now I must travel alone
Just a wandering boy with a broken heart
Who's sweetheart and pal is now gone
* Refrain
I'll travel on thru this world of despair
I'll just force myself to go on
I find myself wishing every day
I could be with her in the beyond
* Refrain
（訳詞）
今晩ぼくはドアのカギをひねって
部屋にゆっくりと入った
キミは重苦しいかすみのようにぶらさがっていた
ぼくは早すぎる死が来たのだと知った
星たちはほかの誰かのために輝いているのかもしれない
月は明るさをもたらしているのかもしれない
でも、ぼくにあるのはキミの思い出だけ
ぼくには夜のように暗い世界の中で何も見えない
ぼくの最愛の人に早すぎる死がやってきて
もう孤独の旅に出なければならない
恋人と友達が死んでしまって
心を引き裂かれた、さまようだけの少年なんだ
* Refrain
ぼくはこの絶望の世界を旅しつづける
ただ自分を生きるようにと励まして
ぼくは毎日願っている
あの世で彼女と一緒になれたらと
* Refrain
I turned the key in the lock tonight
And I walked slowly into the room
You're presence hung like a heavy mist
And I knew death had come too soon
* The stars may be shining for somebody else
The moon may be giving it's light
But all that I have is a memory of you
And I'm lost in a world black as night
Death came too soon to the one that I loved
And now I must travel alone
Just a wandering boy with a broken heart
Who's sweetheart and pal is now gone
* Refrain
I'll travel on thru this world of despair
I'll just force myself to go on
I find myself wishing every day
I could be with her in the beyond
* Refrain
（訳詞）
今晩ぼくはドアのカギをひねって
部屋にゆっくりと入った
キミは重苦しいかすみのようにぶらさがっていた
ぼくは早すぎる死が来たのだと知った
星たちはほかの誰かのために輝いているのかもしれない
月は明るさをもたらしているのかもしれない
でも、ぼくにあるのはキミの思い出だけ
ぼくには夜のように暗い世界の中で何も見えない
ぼくの最愛の人に早すぎる死がやってきて
もう孤独の旅に出なければならない
恋人と友達が死んでしまって
心を引き裂かれた、さまようだけの少年なんだ
* Refrain
ぼくはこの絶望の世界を旅しつづける
ただ自分を生きるようにと励まして
ぼくは毎日願っている
あの世で彼女と一緒になれたらと
* Refrain
