17.ちはやぶる 神代も聞かず 龍田川 からくれなゐに 水くくるとは

意味


神代にだって聞いたことがない。
竜田川の水を真っ赤にくくり染めにするなんて。
川一面にもみじが流れているようすは、まったくすばらしい。



現代語訳(vip訳)


  • 竜田川に紅葉が落ちて綺麗じゃん
  • 竜田川はワシが育てた
  • はぁ??紅葉が川を染めるわけねーだろwwwww釣り乙wwwwww
  • 元大関の龍田川を、姉である神代の制止も聞かずにこっぴどく降った千早が落ちぶれて、
   豆腐やにオカラを貰いに行ったけどそれが引退した龍田川だと気付かず、
   張り手食らって井戸に落ちる話でしょご隠居っ
  • 神話の時代からの言い伝えでも聞いた事が無い!!!
   生駒山から流れる龍田川に紅葉が写って水が紅色だ!!

   って。。かっこよくね?
   紅葉綺麗だから大袈裟に歌ってやったんだけどどう?ww
   いい歌できたwさすがww在原業平ww
  • 1: 関取だが風俗嬢と妹にフられて豆腐屋に馬鹿にされたから入水自殺する (218)
  • 仙人:しらねーよそんな川wwwwwwwww
   神:ohh・・・そんな川シリマセーン
   竜田川:鬱だ、水くくろう・・・
最終更新:2008年09月08日 22:25
ツールボックス

下から選んでください:

新しいページを作成する
ヘルプ / FAQ もご覧ください。