８．わが庵は 都の辰巳 しかぞ住む 世をうぢ山と 人はいふなり

意味

わたしのそまつな家は、しかのすむ、京都の南東の宇治山にあって、このように、心のどかに住んでいる。
それなのに世の人は、わたしが世間を住みづらく思って宇治（憂し）山に入ったのだといっているそうだ。

---

現代語訳（vip訳）

• 田舎にすんでます。ごめんね。
• 俺んち街から離れた田舎だっつってんのに、高級住宅街に住んでやがるって誤解されてる
• 田舎だからってひどくね？(´；ω；`)