3-カスタムインターフェイスの導入法

3Addingaskinカスタムインターフェイスの導入法

Perhaps the easiest way to dramatically customize theuser　interface　is　to　use　someones skin.
おそらく、ユーザインタフェースを劇的にカスタマイズする最も簡単な方法は、誰かのスキン（カスタムUI）を使うことです。

To load a new skin, type /loadui and then select the skin in the load skin　window. This window lists all the available skins in the %EQ2%/UI　directory.　Information about the skins include the name, the author,　a version string, and a text description.
新しいカスタムUIをロードするには、「/loadui」のコマンドをタイプしてください、それから開いたウインドウの中からカスタムUIを選んでください。このウインドウは、%EQ2%/UIディレクトリ内の全ての利用できるカスタムUIをリストします。そのカスタムUIについての情報はその名前、著者、バージョンストリングとテキスト説明を含みます。(訳注：「/loadui」のコマンドはちょくちょく調整されているようですがエラー落ちやチャットウインドウ、ホットバーを閉じてしまうなど実用にはまだほど遠いように思います。ログアウトしてeq2.iniのファイルで使用するカスタムUIフォルダ名を指定し変更するのをお勧めします。)

To add a skin to the directory, copy the files to a new directory in the UI subdirectory of your EverQuest 2 directory.
カスタムUIをディレクトリに加えるには、ファイルをあなたの『EverQuest 2』ディレクトリのUIサブディレクトリに新しいディレクトリへコピーしてください。