ＡＲＣ 平野裕二の子どもの権利・国際情報サイト - トップページ

同名のＨＴＭＬサイトより移行作業中。字が小さいと思われる方はブラウザで拡大して閲覧してください。プリントアウトは、ページをＰＤＦで表示させてから行なうのが便利です（最上部メニューバー「表示」から「このページをＰＤＦで表示（α版）」を選択）。管理者への連絡は yujihirano★nifty.com まで（★を@に置き換えてください）。

子どもの権利条約

• 子どもの権利条約（１９８９年）：政府訳／国際教育法研究会訳
  • 国連・子どもの権利委員会の報告ガイドライン順（国際教育法研究会訳）
• 武力紛争への子どもの関与に関する子どもの権利条約の選択議定書（２０００年）：政府訳（ＰＤＦ）／平野裕二訳
• 子どもの売買、児童買春および児童ポルノに関する子どもの権利条約の選択議定書（２０００年）：政府訳（ＰＤＦ）／平野裕二訳
• 通報手続に関する子どもの権利条約の選択議定書：セーブ・ザ・チルドレン・ジャパン監訳
  • （注）２０１１年１２月１９日の国連総会決議66/138により無投票採択。日本語訳は最終草案に基づいているが、実質的修正はない。

国連・子どもの権利委員会（ＣＲＣ）の動向

• ＣＲＣ　一般的意見／一般的討議勧告
• ＣＲＣ総括所見日本語訳（国別）／ＣＲＣ総括所見日本語訳（会期順）

日本の報告書審査（子どもの権利委員会）

• 第１回総括所見（１９９８年）
• 第２回総括所見（２００４年）
• 第３回総括所見（２０１０年）
  • 前編（実施に関する一般的措置／子どもの定義／一般原則／市民的権利および自由）
  • 後編（家庭環境および代替的擁護／基礎保健および福祉／教育、余暇および文化的活動／特別な保護措置／フォローアップおよび普及）
• 子どもの売買、子ども買春および子どもポルノグラフィーに関する選択議定書についての総括所見（２０１０年）
• 武力紛争への子どもの関与に関する選択議定書についての総括所見（２０１０年）
  • 参考文献：子どもの権利条約ＮＧＯレポート連絡会議編『子どもの権利条約から見た日本の子ども――国連・子どもの権利委員会第３回日本報告審査と総括所見』（現代人文社）
• 分野別勧告：障害児関連／教育一般関連

◆政府報告書、文書回答、総括所見（最終見解）の外務省仮訳等の資料は外務省〈児童の権利条約〉を参照。

• 国連・子どもの権利委員会の第３回総括所見／最終見解に対する日本政府のコメント

その他関連国際文書

• 少年司法関連
  • 少年司法の運営に関する国連最低基準規則（北京規則、１９８５年）〔前編・後編〕
  • 少年非行の防止に関する国連指針（リャド・ガイドライン、１９９０年）
  • 自由を奪われた少年の保護に関する国連規則（ハバナ規則、１９９０年）
  • 刑事司法制度における子どもについての行動に関する指針（ウィーン指針、１９９７年）
  • 子どもの犯罪被害者及び証人に関わる事項における正義についてのガイドライン（２００５年）〔松井仁試訳（Word）〕
  • 子どもにやさしい司法に関する欧州評議会閣僚委員会指針（２０１０年）
• 子どもの代替的養護に関する国連指針（２００９年）〔厚生労働省仮訳（ＰＤＦ）〕
• ＩＬＯ（国際労働機関）条約・勧告　→　ＩＬＯ駐日事務所「国際労働基準－ＩＬＯ条約・勧告」
• ハーグ条約（国際私法学会「ハーグ条約締結状況（2003年6月15日現在）」も参照）
  • 国際的な子の奪取の民事上の側面に関するハーグ条約（１９８０年）〔外務省仮訳（ＰＤＦ）〕
  • 国際的な養子縁組に関する子の保護および協力に関するハーグ条約（１９９３年）〔奥田安弘教授訳〕
• 欧州評議会
  • 子どもの権利の行使に関する欧州条約（１９９６年）
  • 閣僚委員会勧告第Ｒ（９８）８号「家庭生活および社会生活における子どもの参加」（１９９８年）
  • サイバー犯罪条約（２００１年）〔政府訳〕
    • コンピュータ・システムを通じて行なわれる人種主義的および排外主義的性質の行為の犯罪化に関するサイバー犯罪条約の追加議定書（２００３年）
  • 閣僚委員会勧告Rec（２００２）８号「デイケア」（２００２年）
  • 子どもに関わる面接交渉に関する条約（２００３年）
  • 性的搾取および性的虐待からの子どもの保護に関する条約（２００７年）
    • （関連）欧州連合・子どもの性的搾取および児童ポルノとの闘いに関する枠組決定（２００３年）
  • 子どもの養子縁組に関する欧州条約（改正）（２００８年）
  • 子どもにやさしい司法に関する欧州評議会閣僚委員会指針（２０１０年）
  • 女性に対する暴力およびドメスティック・バイオレンスの防止およびこれとの闘いに関する条約（２０１１年）

• （参考）各国の体罰等全面禁止法

• 更新履歴：ページ作成（２０１０年６月１７日）。／～／ 子どもの権利条約 で、個人通報議定書について注記（２０１２年１月２５日）。／ その他関連国際文書 にリャド・ガイドライン以外の少年司法関連文書を追加（１月２６日）。／ その他関連国際文書 に欧州評議会・子供にやさしい司法指針を追加（２か所、１月２７日）。